‫.سمی، منم
بیشتر کارایی که مایکل کرد رو یادم نمیاد
،چون زیرآب بودم ...داشتم خفه میشدم
.و این چیزیه که یادمه
.تک تک لحظه های اون خفگی رو حس کردم
چرا باید مایکل به همین راحتی بیخیال پوسته‌اش بشه؟
.نمی‌دونم
.روح های 101 - .تسخیر روح -
.قطعا کار یه روحه
روح شخص می‌تونه خودش رو به
.یا چندین وسیله وصل کنه
.هرچیزی یک نقطه ضعفی داره
.روح ها از نمک و آهن متنفرن
.هر اتفاقی که بیوفته، باید داخل دایره بمونین
!نیزه کجاست؟ پس مایکل نیزه رو می‌خواد
.چون می‌دونه که اون نیزه می‌تونه بهش آسیب برسونه
.تو باهاش فرقی نداری
.من هیچیم شبیه اون نیست
آیا طلایی دارید که دوستش ندارید
و گوشه خانه افتاده و خاک می‌خورد؟
چرا اون طلا رو به پول تبدیل نمی‌کنید؟
،«اینجا در «دایموند دیوز
.همین امروز می‌تونین پول نقد در دستاتون داشته باشین
.هرچیزی رو که بخواید بهمون بفروشین می‌خریم
،وقتی عمه گلوریا فوت شد
.برام کلی زیورآلات گذاشت .نمی‌دونستم که باهاشون چیکار کنم
.اون موقع بود که دایموند دیو زنگ زدم
.اگه طلا دارین، درواقع پول نقده که تو دستاتون دارین
.دارید شاکر تیوی رو نگاه می‌کنید
،این هفته در شاکر .قراره حمام خون راه بیوفته
.تیکه تیکه کردن داریم
،ماشین های کشتار و ملکه های جیغ زدن داریم
.24 ساعت روز، کل هفته
.وقت تیکه تیکه شدنه
.::ارائه‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مترجم : تینا عبدی ، محمد نجفی :» .:: Mohammad_Na , Tina ::.
بروزترین اخبار سریال در کانال @winchesterclub
پانتروی ابر بزرگ 15 اینچی شرکت مزکو
.خیلی خوشتیپ
.خیلیم عصبانی
.سلام سم
استوارت، چیکار کردی؟
...من
.هیچی
واقعا؟
«چون با توجه به سایت «یلپ
،و این بازخورد یک ستاره عالی که گرفتیم
،سر مشتری داد کشیدی و گفتی، نقل قول می‌کنم
تریبل مغولستانی" ‌(تریبل : کاراکتر جنگ ستارگان )
اسکلت عظیم الجثه که توسط ." عموزاده ی تنی سوم تونی استارک تولید شده
،که اصلا حرف جالبی نیست
.عجیب، و به طور خاص چندشه
...اون
.اون گفت که من نمی‌تونم سوپرمن رو شکست بدم
،خیلی خب، دوباره میگم .سوپرمن واقعی نیست
.باشه .نکتا اصلی این نیست
.و دیدم که سر خوردن تاکو به نفس نفس افتادی
.خیلی خب، این مهم نیست
،اگه دستکش های کریپتونایتی داشتم .احتمالا می‌تونستم سوپرمن رو شکست بدم
.هرکسی می‌تونست .این یه حقیقته سمی
...ببین من ...خوشم میاد که
،واقعا واقعا به اون وسایل اهمیت میدی
ولی به هر مشتری که گیرمون بیاد نیاز داریم باشه؟
.پس یکم آروم باش لطفا
...آره
.باشه
...متاسفم سم ،من فقط .بعضی وقتا بیخودی کشش میدم
.می‌دونم
امشب برای بازی میای؟
.البته
.پس می‌بینمت
.آره، خب، تنها چیزی که من می‌شنوم بهونه‌ست
خیلی خب، ببین، من ترافیک برام مهم نیست، خب؟
...بیشتر از 30 دقیقه شده پس
!سلام؟
!پیتزای مجانی
یعنی چی؟
...چطور تو
...برگردوندشون...
.دوباره از جهنم برگردوندشون
."دوباره زندگی می‌کنن
حالا برمی‌گردیم سر فیلم «مرد تبری : روز تمام مقدسات »
.وقفه ی دیگه ای نخواهیم داشت
.وقت تیکه تیکه کردنه
.لعنتی
.هی، این بخش بسته شده
.گفتم بزن به چاک رفیق
.وقت تیکه تیکه کردنه
.هی
.هی - چیه؟ -
چیکار می‌کنی؟
ماراتن پخش فیلم ترسناک تو شبکه شاکر
رو تموم کردم "Halloweens" تازه فیلم
...و حالا قراره
.اوه
چیه؟
.آره اصلاح کردم
.منظورم اینه، خیلی صافش کردی
...مثل .شکم دلفینش کردی
.آره، آره
...هی
.می‌خواستم بهت سر بزنم خوبی؟
خب، واقعا تقریبا یک هفته میشه که
.از اتاقت بیرون نیومدی
خب، از کی تا حالا "خوب" بخشی از کار ماست ها؟
.آره، کس، می‌دونی، داره به جک راه و چاه کار رو یاد میده
و دارک کایا و نیزه اش معلوم نیست کجان
و سر نخیم نداریم که مایکل کجاست
.یا اینکه می‌خواد چیکار کنه
،و نه اینکه شکایتی داشته باشما
... ولی
...خونه پر از غریبه است، پس
،پس نقشه ات اینه که اینجا دراز بکشی
فیلمای «مرد تبری» رو ببینی؟
"روز تمام مقدسات" .یه فیلم کلاسیکه
.وقت تیکه تیکه کردنه
واقعا؟ - حالا چرا برا تو مهمه؟ -
.تو حتی از فیلم ترسناک خوشتم نمیاد
.خب، آره دین، زندگی ما خودش فیلم ترسناکه
.دقیقا
.وقتی فرار می‌کنن دوست دارم
،خیلی خب، باشه ،دوست ندارم مزاحم مارتن دیدنت بشم
.ولی فکر کنم که یه پرونده پیدا کردم
بازم هیولاهای مایکل؟
.نه
.اسباب بازی قاتل
چجور اسباب بازی؟
!و بعد اون چیز عجیب غریب پرید روم
!ول نمی‌کرد .همینطور پشت هم می‌زد
...فقط
.پانترو دخلمو آورد
تاندر کتس؟
واقعا؟
.آره
،ولی، خب، تو پیتزات رو داری
،و حداقل هم 8 تا فیلم دیگه مونده
،پس من، تو رو با فیلمات تنها می‌ذارم
...و با یکی دیگه از بچه ها
.اوه عمرا همچین نمی‌کنی
.عمرا
.نه
.پانترو مال خودمه
موندم با قاطی کردن یه اسباب بازی طرفیم
،یا کلشون
.«می‌دونی، مثل « پاپت مستر
خدایی می‌خوای که بیشتر از یه عروسک مهاجم باشه؟
،نمی‌دونم ...فقط
!بو !بو
هنوزم طرفدار هابووین نیستی ها؟
.نوچ
.خیلی ضایعست
.هالووین مبارک
.هی، تا چند لحظه دیگه خدمتتون می‌رسم
.اون انگار قُلته
چی؟ درباره چی حرف می‌زنی؟
موهای...نرم و لاکچری و دلپذیر
.عین دوقلوی افسانه ایته
.آره
.خیلی خب، باشه
،خب، اگه اون منم ...پس
اونی که اونجاست هم تویی
اون؟ - آره -
.باشه .باشه، ما هیچ اشتراکی با هم نداریم
.مرد تبری
.امکان نداره سم
اینجا رو باش .دیوید یگر کوفتیه
.آره
.دکمه‌اش رو فشار بده
ها؟
.وقت تیکه تیکه کردنه
.اوه پسر
.هممون بعضی وقتا کار های بدی می‌کنیم
!شکلات میدی یا خرابکاری کنیم
.هی، هی، هی، هی رفیق
.من اینو می‌خوام چقدر؟
.فروشی نیست
.مرد تبری یه کلاسیکه
.آره .اصلا اشتراکی ندارین
خیلی خب، چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
فیگور های فونکو پاپ کارت جادویی...؟
...استوارت بلیک - محصولای تایر آتشین -
.ببخشید
استورات داشت تو محصولای
تایر آتشین کمکتون میگرد ...یا
.نه، عذر می‌خوام
،اسم من ایان جیلانه ...و ایشونم
.من ریچی بلک‌مورم
.ما با بیمه کمپبل و پسرا کار می‌کنیم
درباره ی اتفاقی که با اون اسباب بازی ،سر استوارت افتاد شنیدیم
.و... انیدوار بودیم که بتونیم باهاش حرف بزنیم
.خب، اون تو خونه است داره بهبود پیدا می‌کنه
خب، ما رفتیم خونه‌اش
.ولی هم اتاقیش گفت که از اونجا رفته
.درواقع، بیرون انداخته شد
.درسته .اونا با هم یه دعوایی داشتن
سَر...؟
".مشت ستاره ی شمالی"
،استوارت گفت که نسخه ی دوبله شده بهتره
...ولی می‌دونین چیه، فراموشش کنین
.من از استورات خوشم میاد ولی خیلیا نه
.به نظر شبیه آدمی میاد که می‌تونه کلی دشمن درست کنه
.خب، نه واقعی هاش
...آنلاین شاید .همه چی رو دست می‌ندازه
...خیلی خب حالا کجا می‌تونیم استوارت رو پیدا کنیم؟
.خونه ی مامانشه
.البته که اونجاست
.مرسی
.استویی تا چند دقیقه دیگه میاد بالا
.مرسی
.باورم نمیشه مجبورش کردی برامون آب سیب درست کنه
.خودش پیشنهاد داد
!نه! نه ...احمق اسکل
...اینجوری بازی نمی‌کنن
!بازی تمومه !خسته شدم! بسه
شما کی هستین؟
،ما از طرف بیمه کمپبل و پسرانیم
...و - اون پایین چیکار می‌کردی؟ -
فورتنایت میزدم
.بازی کامپیوتریه
.اون خود بازی کامپیوتریه
...آها، خب، من طرفدار زلدا برای همیشه هستم، پس
اون پایین چیکار می‌کنی؟ مریم گلی می‌سوزونی؟
...که چی؟
با یه دختری طرفدار موسیقی گوث .آشنا شدم که خیلی جذاب بود
...آنلاین آشنا شدیم و اون .تو خط ویکا بود
گفت که سوزوندن مریم گلی خوش شانسی میاره
.یا از اینجور مزخرفات
پس دیگه باهم نیستین؟
.نه
.قبل اینکه کار به دهدو بکشه به هم زدم
کی به عاشقانه با دختر طرفدار گوث نیاز داره، ها؟
دهدو؟ - دال. ه. دال. واو -
".دیدن هم در دنیای واقعی"
تو چرا میدونی این یعنی چی؟
استوارت ما اینجاییم تا درباره ی
...اون حمله ی عروسکی که گزارش دادی سوال بپرسیم
.از خودم در آوردمش
چی؟
.کلش رو .دروغ گفتم
...ولی ویدئو
.تقلبی بود
،انتظار نداشتم همه گیر بشه .ولی شد
...و... من فقط
.افتادم
چون گزارش بیمارستان میگه تو
رو صورتت، پاهات، پشتت
...و .اندام های تناسلیت دچار آسیب شدی
.با سر خوردن یا افتادن اینجوری نمیشه
خب من دلیل اینکه چرا باید یه شرکت بیمه
اهمیت بده رو نمیفهمم
.و فکر کنم وقتشه که شما برین
...باشه ولی - .حالا -
خانم شوخی نمی‌کردی که طرف به مذاق همه خوش نمیاد
.خب هر اتفاقی که افتاد مسلما حادثه نبود
...آره ولی رفیق جوشیمون
.دروغگوی خوبی نیست
.نه
خب، چی در نظر بگیریم؟ طلسم؟
.خب، دوست دخترش که تو خط ویکا بود
.ویکا همیشه به معنی جادوگری نیست
.به جز وقتایی که هستن
،خیلی خب، بیا صبر کنیم تا برن
.خونه رو برای کیسه طلسم بگردیم
.قبوله
.آره یکم خون بره پیدا کن
.درسته، دقیقا
.خیلی خب،خوبه
.مواظب باشین
همه چی خوبه؟
.آره، رایلی بود .طوریش نمیشه
،نمی‌دونم رایلی کیه ولی ایول
!هالووین مبارک
خب، جدی، مشکلت با هالووین چیه؟
.ازش خوشم نمیاد
آره، ولی چرا ازش خوشت نمیاد، ها؟
و این مزخرفات که
هر روز برای ما هالووینه تحویلم نده" خب؟"
چون، اولا، نیست
.هیچ وقت اینقدر شکلات نمی‌خوریم
.دوما، چندین ساله که از هالووین متنفری
خب... ؟
.مامانه داره میره
خیلی خب، طرفمون چی؟
.می‌دونی، فکر کنم بدونم چرا استورات داستانش رو عوض کرد
نظرات زیر فیلمش همشون بی رحمانه ان
،"مردم بهش میگن دروغگو، بازنده، "تاندراسپاز
،«حرومزاده ی «اسنارف فا... ی پانتو
آخرش "حشه" داشت؟ - آره -
.عاشق اینترنتم، جایی که همه می‌تونن عوضی باشن
!کمکم کنین
!کمک کنین! کمک
.پیشش بمون
...خیلی خب
طاقت بیار، هی، طاقت بیار .برات کمک میاریم
.پسرک بیچاره‌ام
،آره، برای مدتی شرایطش ناپایدار بود
.ولی، دکترا گفتن که حالش خوب میشه
.واقعا خوشحالم که شما پیداتون شد
...من
.ممنونم
.شما جونش رو نجات دادین
،اوه من باید برم خونه
با... بالشت مورد علاقه استویی رو بیارم
،درواقع ...میدونین چیه؟
.بهتره که شما اینجا پیشش بمونین
آره، می‌دونین، تا وقتی که به هوش بیاد
.آره، درسته .حق با شماست
.من کاملا مستاصل شدم
.ایرادی نداره .همه چی روبراهه
.هیچی روبراه نیست
.آره، اولین سرنخمم اره برقی پرنده‌ست
،وقتی تو منتظر آمبولانس بودی
،سَرسَری دنبال کیسه طلسم گشتم، هیچی نبود
.ولی بعدش روح سنج رو در آوردم .داشت منفجر میشد
.پس کار یه روحه - .آره -
هی، باید یه راهی پیدا کنیم که
.تا وقتی که خونه رو از شر روح خلاص میکنیم‌، مامانش رو اینجا نگه داریم
می‌دونی، من درک نمی‌کنم که چرا یه روح باید
.بیوفته دنبال استوارت
،قتل، دزدی از قبر
...دزدیدن پوکمون مورد علاقه روحه
.خودت انتخاب کن
.باش
.خیلی خب، تو اینجا باهاشون بمون
،من میرم خونه رو بررسی می‌کنم ،پرس و جو می‌‌کنم
...تا ببینم کسی اواخر مرده یا نه؟
.باشه - .خیلی خب -
.باریکلا سم
.ایول
یعنی چی؟
.حالا برگردیم سر برنامه‌مون
.بیننده ها آگاه باشند که فیلم دارای صحنه های نا مناسب است
دیوانه شدی؟
.اونا هیچوقت نمی‌فهمن که این یه حادثه بود
.هی - .هی -
اینجا چیکار می‌کنی؟
.حواسم به استوارت هست
.حتما بیمه ی خوبی داره
.فرا خفنه
.آره
شکلات یا خرابکاری؟
.هنوز بیهوشه
.آره، پرستار بهم گفت
.ببز رفت یه چیزی بخوره
با خودم گفتم این اطراف بمونم
.می‌خوام وقتی به هوش میاد اینجا باشم
.یه جورایی بهترین دوستمه
که اینطور؟
...ببین، من
،می‌دونم که استدارت یه سری خرده شیشه داره .ولی هممون داریم
،و من و پدرم خیلی با هم کنار نمی‌آیم
...هر وقت که ، شدیدا دعوامون میشد
.استوارت می‌ذاره که خونه‌اش بمونم
.بدون اینکه سوالی بپرسه
.پیتزا می‌خوریم و فیلم می‌بینیم
...خیلی
.ذن‌ (ایین بودایی)
.به نظر رفیق خوبی میاد
،آره، ولی حالا ،وقتی مامانش زنگ زد
گفت یکی با اره برقی بهش حمله کرده؟
.ظاهرا همینطوره
هالووینه دیگه، نه؟
.اوه من باید از اینجا برم
.ایول ‌"روز تمام مقدسات 3"
...کاملا
!وقت تیکه تیکه کردنه
.تا خرتلاق چندشم میشه
شکلات یا خرابکاری؟
.وقت تیکه تیکه کردنه
.هیچ وقت قدیمی نمی‌شه
،می‌دونی، خیلیا این فیلم رو دوست ندارن
.ولی راستش فیلم مورد علاقمه
.خب، درسته
.عمرا نمیشه که یه بیمارستان انقدر خالی باشه
.ولی با اینجوری فکر کردن وسواس به خرج دادی - نمی‌دونم -
.شبا به خیلی از بیمارستان ها رفتم
.بهم اعتماد کن .خیلی خالی میشن
خیلی خب، تمام مقدسات 3
.این انتخاب اولمه تو چی؟
...خب من، 5 رو دوست دارم ...درسته
در جستجوی دیوید یگر»؟»
،چون عجیبه .ولی خونینه
.بدجور خونین - .آره -
.تو بهترین راه ممکن
...ولی
.شماره چهار رو انتخاب می‌کنم
مرد تبری زندگی می‌کند»؟» - .آره -
.انتخاب خوبیه
«...کشته شده در شوخی‌ای که اشتباه پیش رفت»
دیوید یگر مکانیک هرسال برمیگرده"
یک روز بعد از هالووین
تو روز تمام مقدسات "!مرد تبری انتقامشو میگیره
تو واقعا روز تمام مقدسات و میشناسی
...آره، خب
...وقتی بزرگ میشدم
خوب بود که هر از چندگاهی بیام بیرون
من دوست دارم فیلماییو تماشا کنم که
میدونم تهش آدم بده میبازه
تق تق
وقت مردنه
اوه، ما داریم ما داریم میبندیم
آره، درسته ...من فقط
ببخشید من فقط اینجام که
درباره‌ی اسوارت شنیدی؟
آره، مادرش بهمون گفت چه اتفاقی افتاده
وقتی کلیداشو آورد - آره -
منظورم اینه که اتفاقی که براش افتاد دیوونگیه
آره، آره، خب، خب من چندتا سوال دارم
و ممکنه یکم متفاوت باشن
...متفاوت مثل - متفاوت مثل -
کسی که به استوارت نزدیک بوده تازگیا مرده؟
شما از طرف بیمه‌این آره؟
آره، آره و و ما معمولا
این طور سوالارو نمیپرسیم
ولی خب یه شرایط ویژه‌ست
...خب، منظورم اینه که
جردن
جردن؟
آره، اون صاحب مغازه بود
اون به استوارت، دیرک و من
هرچیزی که درباره‌ی کمیک‌ها و بازیارو میدونیم آموزش داد
اون مثل ویلی وانکای شخصیمون بود( ویلی وانکا یه شخصیت توی فیلم چارلی و کارخانه‌ی شکلاته که راهنمایی میکنه افرادو)
هاه
به نظر آدم فوق العاده‌ای میاد
آره بود
سرطان مزخرفه، میدونی؟
آره
پس الان کی صاحب مغازه‌ست؟
دیرک و من
جردن برای ما به ارث گذاشتش
ولی برای استوارت نه؟
استوارت اینجا کار میکرد ولی جردن دوبار اخراجش کرد
همیشه مچ استوارتو موقع دزدی میگرفت
و برای جردن
اینجا مثل زندگیش بود میدونید؟
و تو دوباره استوارتو استخدام کردی؟
اون دوست منه
درسته
...خب جردن کجا دفن شده؟
هیچ جا جسدشو سوزوندن
اوه، درسته
حتما، منو ببخشید ...من فقط باید
اون چیه؟
هیچی
...این ردیاب کربن مونوکسیده
چ... این این بده؟
آره، آره
خیلی بد ...ام
میدونی چیه؟ الان دیگه باید بری
چی؟ نه خیلی خب، حرف منو گوش بده
این عجیب به نظر میاد ولی فکر میکنم تو خطری
سامانتا؟
!سامانتا
!هی
هی حالت خوبه؟
نه؟
چه اتفاقی افتاد؟
...فکر میکنم
فکر میکنم یه روح بود
یه روح؟
آره... خیلی خب به من گوش بده
ارواح واقعیت دارن و میتونن اشیا رو تسخیر کنن
آدما عروسکا، اره برقیارو
و ظاهرا مجسمه‌های با ابعاد واقعی رو
شما از طرف شرکت بیمه نیستید نه؟
نه دقیقا
گوش بده من مطمئن نیستم
ولی فکر میکنم که روح جردن سعی داره استوارتو بکشه
صبر کن چی؟
اون بهت آسیب زد؟
نه اون فقط
فقط منو از سر راه زد کنار و یهو رفت
قفله
کلیدا کجان
مرد تبری یا هرکوفتی بردشون
مطمئنی؟ - من -
من شدیدا مشغول جیغ زدن بودم
ولی آره مطمئنم
این گرونه؟
چی؟
!نه، نکن اه
آره شیشه‌ی نشکنه
جردن خیلی درباره‌ی دزدا جدیه
مربی ایروبیک تو همزن بزرگه
درسته، و صبح روز بعد بچه ها
توی مرکز ضبطن دارن صبحونه میخورن
و اونی که دندون رو با تیکه‌های ریش ریش شده پیدا میکنه
که هنوز بهش وصلن
بیخیال
منظورم اینه که فردی و جیسون رو فراموش کن
این جزو ده تا فیلم برتر ترسناکه
حتی پنج‌تای اول
بعدش صورت اون یارو ژاک
وقتی که مرد تبری پرتش میکنه توی هواکش موتور اون کامیون
اینطوری میشه بلبلبلبلبلبلبل
میدونستی ترشحات مغزشو
با تافی آب شور درست کردن؟
اینو نمیدونستم آره
خیلی باحاله
ببخشید
آره، سم چی شده؟
درست میگفتیم یه روحه
اسم طرف جردن مکنیل بوده
صاحب مغازه کمیک بوده
خیلی خب، پس میریم قبرستون یا چی؟
نه نه نه جسدشو سوزوندن خاکستر کردن
...و
و چی؟
خب اون مجسمه‌ی دیوید یگر که تو مغازه بودو تسخیر کرده
و فکر میکنم داره میاد سراغ استوارت
صبر کن صبر کن صبر کن داری بهم میگی
که دیوید یگر مرد تبری داره میاد اینجا؟
منظورم اینه که نه نه دقیقا
مرد تبری داره میاد اینجا؟
شکلات بده یا بترس
هی هی اونو ببین
هی مرد
اوووه
دیوید یگر
لباس خفنیه
زود باش بیا بریم هی شکلات بده یا بترس
اگه ارواح واقعین پس یعنی ومپایرا؟
آره
جادوگرا اوهوم
گرگینه ها؟
به جز گودزیلا بقیه واقعین
خیلی خب برو تو
ولی !الان
حالا بهم گوش بده
ارواح نمیتونن از خط نمک رد بشن خب؟
پس هرچی که میشنونی یا هرچی میبینی
هر اتفاقی میفته تو خط بمون
فهمیدی؟
چیزی که نمیفهمم اینه که
چرا جردن الان رفته سراغ استوارت؟
اصلا با عقل جور در نمیاد
استوارت دزدی میکرده
چی؟ منظورم پول نیست
فقط چیزایی که فکر میکرده باحالن
و استوارت کنترل ناگهانی نداره
من از چک‌هاش پول کم میکردم
که جبرانش کنه ولی حدس میزنم
که روح اینو نمیدونه
آره، حدس میزنم نمیدونه
بیخیال
لعنت
آره قفل مخصوصه
خیلی خب باید از اینجا بریم بیرون
باشه، چطوری؟
وسایل تمیزکاری دارین؟
...هن
!کمک
چه اتفاقی داره میفته؟
من باید از اینجا برم بیرون
!هی
جردن، من
من میدونم داری سعی میکنی استوارتو بکشی
ولی اون دوست منه
.اون دوست ماست
پس اگه میخوای این کارو بکنی
باید از رو جنازه‌ی من رد بشی
گندش بزنن
هی فیل هی کجایی؟
زود باش
اوه نه
بدو. بدو دختر
وقتی میدوون رو دوست دارم
الان میبینیش؟ میبینیش؟
...این قسمت مورد علاقه‌ی منه
!وایسا !تنهام بذار
حرف زدن بسه کشتن و بیشتر کن
داری شوخی میکنی؟ داری باهام شوخی میکنی؟
درسته؟
اون خیلی آرومه زودباش مرد
یکی بیاد !و کمکم کنه لطفا
بقیه کجان؟
اووووه! بدو دختر. بدو
مممم
دختر باید بدویی زودباش مرد
ننه بزرگ من از تو تندتر میدوعه
!کمک! یکی کمک کنه
!یکی کمکم کنه
!بقیه کجان؟
ای خدا
!جردن لطفا
!تو مردی
!ازم دور شو
ما تو رو کشتیم !تو مردی
ما همه‌مون بعضی وقتا کارای بدی انجام میدیم
دکمه رو فشار بده دکمه رو فشار بده
همینقد بهت بگم که اون هیچوقت منو نمیگیره
نه، این نمیتونه اتفاق بیفته
نه نه
تو نمیتونی از مرد تبری فرار کنی
... این واقعی نیست...
خیلی خب
تقریبا مطمئنم این جواب میده
از کجا یاد گرفتی چطوری این کارو بکنی؟
دوران کودکی خیلی داغونی داشتم
باشه
الان میشه
آره، خیلی خب برو عقب
برو پایین
ایول- ایول -
بهت گفتم تکون نخور
...تو نمی اون اینجاس
کجا؟
وقت بریدن و تیکه تیکه کردنه
لامصب
دیوید یگر مرد صادقی بود زندگی صادقانه‌ای داشت
تا اینکه یه شب وقتی یه شوخی خرکی
مرگبار شد
یه روز ما باید
برای کارایی که اون شب کردیم جواب پس بدیم
فقط یه شوخی بود
الان، دیوید یگر با تبر وفادارش برگشته
تا انتقامشو از کسایی که جونشو گرفتن بگیره
اگه کسایی که مسئول مرگشن
تا الان تیکه پاره نشدن
الان خواهند شد
وقت بریدن و تیکه تیکه کردنه
تو این بیمارستان ساکت و تاریک
میتونن فرار کنن، میتونن قایم بشن
ما تورو کشتیم تو مردی
ولی هیچ وقت از مرد تبری نمیتونی فرار کنی
شکلات بده یا بترس
نه، این نمیتونه اتفاق بیفته
ما همه‌مون بعضی وقتا کارای اشتباهی میکنیم
روز تمام مقدسات 3 ؛تصفیه حساب
به زودی در سینماهای نزدیک شما
برای نجات پیدا کردن دعا کن
خیلی خب مرد ببین
...میدونم وقتی که به روح تبدیل میشی همه چیز یکم
خب، خیلی دیوونه وار میشه
جوری که من میبینمش تو دوتا راه داری
اولی، اینو بیخیال میشی و میری به سمت نور
...یا دو
خودم میفرستمت اونجا
وقت بریدن و تیکه تیکه کردنه
یه جورایی دلم میخواست همینو بگی
عقب وایسا با خودمه
مشکل اینه که روح همیشه به یه وسیله‌ای متصله
خب؟ استخون، یه چیزی که تو زندگی براش مهم بوده
هر چیزی که باشه، روح معمولا
اونجا گیر کرده، ولی جردن همه جا هست
مغازه، خونه‌ی استوارت
پس چطوری جا به جا میشه؟ دسته کلید
چی؟ مال جردن بود
و بعدشم شبی که به استوارت حمله شد اون مغازه رو بسته بود
و کلیدای مغازه رو برد خونه
و بعدش مامانش اونارو برگردوند
منظورم اینه که میتونه این با عقل جور درمیاد؟
آره درمیاد
زودباش
ما همه‌مون بعضی وقتا کارای اشتباهی انجام میدیم
من
متاسفم؟
!دین! دسته کلید
زودباش زودباش زودباش
بیا بیا از این استفاده کن
اه واقعا عمیقه
!عجله کن
...وقت بردین و تیکه تیکه کر
واقعا تموم شد؟ به همین سادگی؟
به همین سادگی
آره، تو
تو جات امنه حتی استوارت
و جردن ...اون
اون الان جای بهتریه
مرسی مرد
مممم؟
...تو اون بیرون هوامو داشتی
چون که لازم بود از عصبانیتم دورم کنی
و یه برد بهم بدی و دادی
...پس
مرسی
باید قبول کنم
دقیقا مثل چیزی که فکر میکردم پیش نرفت هی مرد
قشنگ روبروی دیوید یگر لامصب بودم
عالی بود
آره، ولی واقعن نبود - برام خرابش نکن -
...هی، دین
مرد وقتی برگردیم پناهگاه
دیگه باید قایم شدن تو اتاقتو تموم کنی
من قایم نمیشم
و میفهمم چرا داری این کارو میکنی
من من میفهمم
...ولی
...اتفاقی که با مایکل افتاد
تو برای من، جک، برای خانواده‌ت جواب مثبت دادی
تو کار درستو انجام دادی
اتفاقی که بعدش افتاد
فقط بخاطر اینکه مایکل صورت تو رو داشت
به این معنی نیست که هیچ کدومش تقصیر توعه
من تو رو سرزنش نمیکنم هیچ کس تو رو سرزنش نمیکنه
تو باید سعی کنی و سرزنش کردن خودتو تموم کنی
لطفا
من هیچ وقت باهاش کنار نمیام، خب؟
نمیتونم
ولی تو درست میگی
ولی من به هیچکس
با حبس کردن خودم توی اتاق کمکی نمیکنم
پس... هرچی نیاز داشتی من هستم
حله رییس؟
خیلی خب همینه
هالووین رسما تموم شد
خوبه
باشه، جدی، چرا؟
چرا از هالووین متنفری؟ جریان چیه؟
به خاطر وقتیه که من من همه شکلاتای هالووینتو خوردم؟
نه - بابا کاری کرده بود؟ -
نه، رفیق، دلت نمیخواد بدونی
نه، جدی میخوام، جدی
چیه؟
خیلی خب
آندریا هاول و یادت میاد؟
نه
وقتی کلاس شیشم بودم تو بیسمارک زندگی میکردیم
خیلی ازش خوشم میومد
آخییی، چه دوست داشتنی
ادامه بده
خب، اون دعوتم کرد به مهمونی هالووینش
گفتم باشه و رفتم
و اولش همه چی عالی بود
بعدش شروع کردیم به بازی کردن
بطری چرخوندن؟
گرفتن سیب از تو سطل آب
همون طور که گفتم ازش خوشم میومد
خب کل شب دلم درد میکرد
و وقتی نوبتم شد ...خم شدم و
نه
بالا آوردم...
همه جا
ناهار، شام، همشو پس دادم
بیشترشم رو آندریا
اه، ملت فرار کردن و جیغ میدن
و خییلی بد بود
عالیه
تهش رفتم تو جنگل قایم شدم
تا وقتی که اومدین و منو بردین
پس برا همین از هالووین بدت میاد
آره - بیخیال مرد -
باید فراموشش کنی منظورم اینه که
خیلی خب این کاریه که انجام میدیم
سال بعد، هالووین و درست جشن میگیریم، خب؟
تو فکر لباسای ستم مثل
بتمن و رابین
نه
برت و ارنی - نه -
اون عجیبه - آره -
راکی و بولوینکل
...دین
شگی و اسکوبی
...چرا ما باید
ترنر و هوچ
رن و استیمپی
بسه بیخیال
تلما و لوییس - ...تلما و -
فقط میذاریمش تو دنده و میریم
.::ارائه ‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مترجم : تینا عبدی ، محمد نجفی :» .:: Mohammad_Na , Tina ::.
بروزترین اخبار سریال در کانال @winchesterclub
...هن
شکلات بده یا بترس